jueves, 16 de agosto de 2007

DE QUE FORMA HIZO DIOS A LOS AMIGOS .-Marilena Trujillo

De que forma Deus fez o amigo?
© Marilena Trujillo
De que forma Deus fez o amigo?
Deu-lhe asas invisíveis...
Colocou em seus lábios um terno sorriso...
Nos olhos, o mais puro mel...
No coração, o perdão incondicional...
Deu-lhe uma paciência descomunal...
Uma pitada de crítica construtiva...
Não mediu o bom humor...
E exagerou na dose de amor!
Depois soprou em seus ouvidos:
Vá cumprir sua nobre missão...
E ele até hoje nos cerca de carinho,
Nos entende, ajuda sem intromissão,
Humildemente, nos rouba o coração!...
© Mary Trujillo29.04.2006
¿De qué manera hizo Dios al amigo?
© Marilena Trujillo
¿De qué manera hizo Dios al amigo?
Le dio alas invisibles...
Colocó en sus labios una tierna sonrisa...
En los ojos, la más pura miel...
En el corazón, el perdón incondicional...
Le dio una paciencia descomunal...
Una pizca de crítica constructiva...
No escatimó el buen humor...
¡Y exageró la dosis de amor!
Después sopló en sus oídos:
Ve a cumplir tu noble misión...
Y él, hasta hoy, nos rodea de cariño,
Nos entiende, nos ayuda sin intromisión,
Humildemente, ¡nos roba el corazón!...
© Mary Trujillo29.04.2006
Versión en español de Alberto Peyrano
Respeite os direitos autorais

Www.maritrujillo.com

1 comentario:

Anamá dijo...

Gracias querida Mary por este poema que es un verdadero canto a la amistad y al amor...
Besis...
Anamá